(no subject)

Никак не могу привыкнуть к выражению " you definitely don't want" в смысле "я вам точно этого не советую делать". Спотыкаюсь об него в тексте, потому что если переводить дословно - "вы точно этого не хотите", это они мне говорят, чего я хочу, чего нет )) Тем не менее считается более-менее мягким и добросердечным советом.

(no subject)

По исходу одной из дискуссий пошел поискать фотографии современного Китая и нашел вот этот чудный фотоблог. Не пожалейте пары минут, очень красиво.