Jun. 10th, 2012

teddee: (Default)
David Flanagan пишет в своей книге JavaScript: The Definitive Guide p. 174 6th edition:

To save the programmer (*) the trouble of consulting the documentation each time she (**) uses the function, <...>

* "from" пропущено, ок, бывает, о чем то задумался о своем... ***
** Кто эта "она", Дэвид... О ком ты задумался, кого ты хочешь спасти от трудностей?

*** оказывается save the trouble - такое выражение есть в английском. Но все равно забавно )) И эта книжка действительно хорошая.

Profile

teddee: (Default)
teddee

August 2012

S M T W T F S
    1 2 3 4
56 7 891011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 
Page generated Jun. 23rd, 2017 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios